Project Description

마날 알도와얀 Manal AlDowayan

B.1973 Saudi Arabia

마날 알도와얀은 개인적, 정치적 영역이 교차하는 지점을 탐구한다. 알도와얀의 작업은 사회적 불평등, 기억과망각의 아픔이 내밀하게 만나는 개인적 경험으로부터 시작한다. 알도와얀은 <Do it>(샤르자미술관, 아랍에미리트 샤르자, 2016), <Islamic Art Now: Contemporary Art Of The Middle East>(로스엔젤레스 카운티 미술관, 2015), <Prospect.3: Notes for Now>(프로스펙트 뉴올리언즈, 미국 뉴올리언즈, 2014), <Light from the Middle East: New Photography>(빅토리아 앨버트 박물관, 런던, 2012), <베니스비엔날레>(2009/2011) 등의전시에 참여하면서 국제적으로 활발히 활동하고 있다.

Manal AlDowayan’s practice navigates a territory where the personal and the political overlap. Her works spring from lived experiences—these intimate encounters with social injustice, the pains of memory and forgetting. AlDowayan’s work has been exhibited regionally and internationally in such exhibitions as <Do it>(Sharjah Art Foundation, Sharjah, UAE, 2016), <Islamic Art Now: Contemporary Art of the Middle East>(Los Angeles County Museum of Art, 2015), <Prospect.3: Notes for Now>(Prospect New Orleans, New Orleans, USA, 2014), <Light from the Middle East: New Photography>(V&A, London, 2012), <Venice Biennale>(2009/2011).

Now You See Me, Now You Don’t


트램펄린, 태양광 LED 조명

가변 크기

TEAF21 커미션, 2021

물웅덩이처럼 보이는 크고 작은 트램펄린은 손으로 만질 수 있고 그 위에 올라가 드러눕거나 뛸 수 있으며, 때때로 관찰의 대상이 되기도 한다. 이번 전시에 설치되는 작품은 2020년 사우디아라비아의 알 울라(Al Ula) 사막 지역에서 선보인 작품의 새로운 에디션으로 태화강국가정원이라는 전혀 다른 맥락에 놓여짐으로써 새로운 의미로 다시 태어난다. 사막에서는 물 부족으로 인한 환경 위기를 개념적으로 표현했다면, 태화강변에 설치된 트램펄린은 울산의 젖줄이 되어온 태화강을 또 다른 관점에서 바라볼 수 있는 기회를 제공한다. 8개의 크고 작은 트램펄린은 밤이 되면 내부 조명의 도움을 받아 보름달처럼 빛난다. 그리고 잔디 바닥에 설치된 조명은 태화강의 형상을 그리고 있어, 관람객이 트램펄린 위에서 점프할 때 마치 태화강 위로 뛰어노는 듯한 느낌을 갖게 해 준다. 이같이 관람객이 겪게 되는 비현실적인 경험은 작품의 핵심 요소가 되며 작가는 이를 통해 존재하지 않는 것을 드러내는 반면 보이는 것의 정치학을 강조하고자 한다.


Now You See Me, Now You Don’t


Trampolines, solar LED lights

Size variable

Commissioned by TEAF21, 2021

A set of puddle-like artworks, they do not belong to this landscape and yet they have decided to stop and exist in the flat lands near the Taehwa River. The puddles are not real and are actually made of huge trampolines that can be touched, laid on, jumped on and observed. In the evening, they become Moon Circles through a series of lighting techniques used to create this effect. They are activated by people interacting with them, and through the body and this experience we may reflect on the environment this artwork has been placed in. Climate change and irresponsible human practices has made water safety one of the most important issues facing the world today. These puddles are indicators of the impending water crisis. Conceptually speaking the artist using this artwork to underline the impact of absence and the politics of visibility.